Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Vagt 83. Intet tegn på Ethan Burke.
Vær glad! Nyd dit liv i Wayward Pines!
- Beverly Brown brød reglerne. - Hvad snakker du om?
- Derfor blev hun "frelst". - Vi har et problem.
Ethan Burkes kone leder nok efter ham.
Der er et problem med din bil. Den spilder olie. Jeg kan spænde ventilen -
- så den ikke bryder sammen midt i ingenmandsland.
- Hvor er min kone og søn? - Rolig, de har det godt.
Hvad skete der? Var I i en bilulykke?
Det sagde hospitalet, men vi husker ikke noget.
- Har du fortalt hende, at jeg er her? - Nej.
- Det er en lille by, vent ikke for længe. - Jeg havde ret. Han er hos hende.
- Kom nu hurtigt. - Hvor mange gange skal jeg sige det?
Det er min by!
- Du skal have lov af mig til at rejse. - Jeg ved det.
- Hvad er der galt her?
- Ethan! - Så fik jeg dig.
Du tror, du vil kende sandheden, men det vil du ikke.
Det er værre, end du kan forestille dig.
Ben? Ben, Ben, Ben?
Kom med udenfor. Sammen med mig.
Det er okay...
Kom her.
Kom herover.
Giv mig dine hænder.
Der er blod.
Hvad var det på den anden side af muren?
Ulve. Det er ulveland.
Her. Tag den...
- Den mand dræbte os næsten, Ethan. - Ja men ikke helt.
- Vi må ringe til politiet. - Han var politiet.
Nemlig, vi kan ikke skjule det.
De ved det allerede.
Der er kameraer og mikrofoner over alt.
I husene og træerne.
- Hele byen bliver overvåget. - Af hvem?
FBI? Hvem?
Jeg ved det ikke.
Jeg blev sendt herud for at undersøge to agenters forsvinden.
Den ene var Bill Evans. Den anden Kate.
Efter ulykken vågnede jeg op på hospitalet ligesom dig og Ben.
Jeg prøvede at ringe til dig og hovedkvarteret.
Men kunne ikke få fat i nogen udefra.
Men jeg har prøvet at komme væk fra denne by, siden jeg vågnede.
- Hvad gør vi så nu? - Er på vagt.
Bliver ved med at spille med.
Som om der ikke er noget galt.
Som om... - vi er en lykkelig familie.
Hvis vi skal overleve.
Hvor er Ben?
Ben?! Ben?!
- Hvad er der sket? - Hvad er der?
"Kære Ben. Vi ser frem til din første skoledag -
- på Wayward Pines Academy, kl. 8:00 præcis."
Tekstet af NG Serier
Tillykke, Sherif Burke.
Jeg har købt dig en kage, og du kan spise koglerne.
Mr. Burke. Det er så godt, at have dig som vores nye sherif.
Borgmester Brad Fisher. Sig "Pines!"
Pines!
Jeg er Toby. Jeg er fra avisen. Det må være en stor omvæltning.
Jeg ville lyve hvis jeg sagde -
- at jeg ikke var overrasket.
Er der nogen der vil fortælle mig, hvem der har udpeget mig?
- Var det dig? - Ikke mit område.
Hvis område er det?
Jeg vil meget gerne snakke med den person.
Personligt takke ham.
Og spørge lidt til mit nye hverv.
Så jeg kan være en god ny sherif.
Vi synes det er bedre, at der ikke bliver stillet spørgsmål.
Og vi bare følger reglerne.
Vi kan ikke lide dem, der stikker næsen i alt.
- Hvem skal have kage? - Jeg henter en kniv.
- Giv os lige et øjeblik. - Ja selvfølgelig.
Jeg er personligt meget tilfreds med at have en sherif med din erfaring.
Hvad ved du om min erfaring?
Mere end de fleste. Det er min pligt som borgmester.
Og den viden får du også i din nye stilling.
Nå sådan.
Jeg ser frem til som sherif at samarbejde med dig, hr. Borgmester.
Held og lykke.
Det er bare et par dage indtil din far får afsluttet sagen.
- Gør dig nu ikke for meget bemærket. - Det gør jeg aldrig.
- Og vær forsigtig. - Kom så venner.
God morgen, Theresa!
Ben.
Giv mig klør fem. Også hernede.
- I midten, for langsom. - Der fik du mig.
Jeg er spændt på at præsentere dig for skolen.
Du kan kalde mig, "Mrs. Fisher."
Nogle kalder mig "Mrs. F," men det er op til dig.
Vi fokuserer meget på din fantasi, kunst.
Team building, og atletik. Alle her dyrker sport.
- Dyrker du sport? - Ikke rigtigt.
Jeg ville have sagt kunstner. Lad mig gætte.
Musik? Guitar?
- Ja! - Vi har et godt musikprogram.
Nu skal jeg fortælle dig noget sjovt.
Mange af dem spiller i egne bands. Og om sommeren har de -
- en konkurrence på Rosemary Cafe.
- Det lyder godt. - Skolen er allerede begyndt.
Okay. Jeg henter dig kl 15.
Piger.
Jeg har en brochure til dig.
- Tak skal du have. - Selv tak.
Kom med mig.
Nuværende stilling: Receptionist Tidligere stilling: Buschauffør
Du er fra New Jersey.
Vil du ikke tilbage?
Nej. Jeg elsker det her.
Så for søren.
God morgen, Sherif Burke.
- Hvad er dette? - Civil anholdelse.
- I kan gå, drenge. - For hvad?
Han er en oprører. Han udbreder propaganda.
Han har skamferet offentlig ejendom -
- med hans graffiti.
- Han skal "frelses". - "Frelses"?
Lad os lige få det på det rene, Ingen bliver "frelst" her.
Det er heller ikke det, vi ønsker men...
Peter har ikke givet os noget valg. Det er tredje gang.
Men hvordan skulle du også kende til tredjegangs reglen.
Du har gjort din borgerpligt, Pam. Du kan godt gå.
Ethan, min ven...
Hvis du ikke vil -
- så gør jeg det gerne selv.
Jeg ordner det.
Jeg vil se frem til at se -
- hvordan du vil ordne det...
Jeg vil give dig nogle spørgsmål, Ben.
Jeg skal kende dit niveau, så jeg ved hvor jeg skal placere dig.
Se ikke på dette som en test. Se det som en -
- måde at lære hinanden at kende på. - Okay.
- Godt. Hvor er du fra, Ben? - Seattle.
- Og hvor bor du? - Seattle.
Og hvor har du hjemme, Ben?
- Skal jeg gentage? - Det har jeg allerede fortalt.
Jeg spurgte ikke om, hvor du bor.
Jeg spurgte, "Hvor har du hjemme?"
Seattle.
Savner du det, Ben?
- Det tror jeg. - Hvorfor savner du det, Ben?
Det ved jeg ikke... En masse grunde.
Du savner noget. Men ved ikke hvorfor.
Hvorfor kører dine forældre dig ikke hjem, Ben?
Fordi det kan de ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi min far er fra Secret service, og han har en opgave her.
- Hvorfor er du så sikker på det? - Fordi det er det, han laver.
- Hvad hvis det er noget, han finder på? - Det ville han ikke gøre.
Har din far ikke løjet for dig, Ben?
Han har løjet, men...
Hvordan kan du så stole på ham?
Kan du så stole på ham?
I EN TID MED GLOBALT SVIG BLIVER SANDHEDEN REVOLUTIONÆR
Kan jeg hjælpe dig med noget?
- Ja, en gave til min søn. - I hvilken anledning?
Der er ingen anledning, jeg vil bare give ham en ting.
Han kan lide musik, ikke?
Jeg har disse -
- der er håndlavet af min mand.
Alle med forskellige melodier. Dette er min favorit.
Du har 30 sekunder til at sige, hvad du vil.
Jeg tror ikke, at du skal opstille nogle regler her.
25 og det er ikke mine regler.
Jeg stoppede som agent, fordi jobbet altid kom først.
Og jeg ville være mor. Jeg valgte min familie først.
Men Ethan valgte ikke som jeg, vel?
- Du har såret min familie, Kate. - Jeg ved det. Jeg er ked af det.
- Meget er blevet anderledes. - Måske for dig.
Også for dig. Du ved det bare ikke endnu.
Skal jeg pakke den ind?
Nej tak, jeg har skiftet mening.
Tak.
Vi ses!
Du er Ben, ikke?
Jeg er Amy. Venter du på din mor?
Jeg går hjem.
Bor du ved skoven?
Faktisk ved jeg ikke, hvor jeg bor.
Bor du ved de rigtig høje træer, eller ved de høje?
Kom Wayward er ikke så stor. Vi finder det sammen.
Kom med.
Hun spurgte mig om en masse ting. Om hvor jeg boede.
Hun vil nok bare være sikker på at du ikke får hjemve.
- Har du det? - Hvad?
- Hjemve? - Det tror jeg.
- Du var vel populær på din gamle skole. - På en måde.
Og jeg er også sikker på, at du havde en kæreste.
Det havde jeg, men du ved...
Langdistanceforhold.
Men hvis alt er perfekt i Seattle giver det mening, at du vil tilbage.
Har du nogensinde været henne ved hegnet?
Eller muren eller hvad det er?
Nej, hvorfor skulle jeg det?
Hvad er der med de dyr på den anden side af hegnet?
- Hvordan kender du til dem? - Ben. Hvad laver du?
Jeg fortalte dig, at jeg ville hente dig fra skole!
Det er min fejl, Mrs. Burke. Jeg spurgte, om han ville følge mig hjem.
- Han ville ikke. Men jeg tvang ham. - Okay, det er i orden.
- Lad os gå. - Det er jeg ked af.
- Farvel. - Mange tak!
- Du har fat i den forkerte. - Hvordan det?
Og hvad med de mennesker her?
Som står der sammen med dig.
Det er lang tid siden. Et andet liv.
Hvor lang tid siden?
Jeg holdt op med at tælle efter fire år, og så måske fire eller fem mere.
- Der er ingen kalender her. - Hvad med disse tal?
Det ved jeg ikke.
Du har ikke en stok på dette billede.
- Bjergbestigerulykke. - Hvor? Her?
- Prøvede at klatre ud. - Tåbelige mig.
Hvorfor er der ingen, som kan forlade denne by?
Der er én måde at slippe ud på.
Hallo?
Sherif Burke, du må iværksætte en 'frelse' -
- for Peter McCall i morgen kl. 22.00 præcist.
Bare en sælger.
Hvordan gik det?
De gjorde mig til sherif i dag.
Gjorde de dig til sherif?
Når man dræber nogen i denne by, så giver de åbenbart hans job til vedkommende.
- Ethan... - De vil henrette en mand for graffiti.
De forventer, at jeg skal gøre det, og hvis jeg ikke gør, -
- så finder de end anden der vil.
Alle er fanger her.
Jeg mødte borgmesteren i dag.
- Hans navn er Brad Fisher. - Fisher?
Fisher... Ben... Bens lærer hedder Fisher.
- Jeg mødte hende i morges. - Megan?
Det er hans kone.
Jeg læste deres journaler.
Før Wayward Pines var hun hypnotisør.
Gjorde de en hypnotisør til skolelærer?
Det føltes som om, at borgmesteren ville fortælle mig noget.
- Hvad mener du? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror på, at vi kan få mere ud af ham.
- Godmorgen. - Fru F.
- Fru Burke. - Jeg elsker at mødes med forældre -
- som er involverede i deres børns liv. Skal vi forvente at se dig hver morgen?
Faktisk, så kom jeg for at tale med dig.
- Jeg tror, vores mænd mødtes i går... - Ja, selvfølgelig!
- Hvor spændende at være sheriffens kone. - Det er det. Det er spændende.
- Godmorgen. - Men ved du hvad?
Vi er nye i byen, vi har ingen venner, så vi håbede, at I ville -
- komme til middag i aften? - Det ville vi rigtig gerne.
Hvor sødt. Men ved du hvad? Du og Ethan skulle tage at opleve byen noget mere.
Hvad skal vi sige... Biergarten kl. 1900?
- Perfekt. - Pragtfuldt.
- Godmorgen. - Vi gør det intimt, -
- lidt sprut på bagsædet, burgere og øl. I spiser kød, ikke?
Ja, vi spiser alt.
- Så ses vi der? - Godt.
Kom så.
Godmorgen, Peter.
Er det mit sidste måltid?
Der kommer ikke til at ske dig noget.
Jeg har læst den igennem 10 gange. Jeg havde glemt, hvor meget jeg har glemt.
Hvorfor fortæller du mig ikke det, du kan huske?
Det var i 2001. Jeg var i Los Angeles til en konference.
Jeg gik ned for at få en drink -
- i baren.
Fik gang i en samtale med en brunette, der hed Denise.
Vi klingede virkelig sammen. Efter fem genstande, -
- spurgte jeg hende, om hun ville fortsætte festen på mit hotelværelse.
Jeg var stadig gift på det tidspunkt. Jeg vil gerne kunne sige, at det var -
- et flygtigt øjebliks svaghed. En fejltagelse jeg aldrig har gjort før.
Det ville være en løgn.
Hvorom alt er... Vi gik op på mit værelse, -
- hvor jeg fik et blackout.
Det næste, jeg husker, er, at jeg vågnede op på et hotelværelse.
Det var ikke det samme hotel.
Brunetten fra baren -
- var der stadig.
Men hun var ældre.
Og hendes navn var ikke Denise.
Det var Pam.
Godt, lad os begynde, hvor vi sluttede i går.
- Hvor kommer du fra, Ben? - Seattle.
Og hvor bor du henne?
... Det ved jeg ikke.
Godt, Ben. Det var så godt.
I morgen kan du starte i skolen med de andre elever. Og jeg bliver din lærer.
Luk dine øjne.
Klar?
Til din passion.
- Det er hende. - Godt.
- Sherif Burke, rart at se dig igen. - Hr. borgmester. I lige måde.
- Det er min hustru, Megan. - Megan Fisher.
- Du må være Theresa. Rart at møde dig. - Det er mig en fornøjelse...
- Tag endelig plads. - Hej, Theresa, godt at se dig igen.
- Havde I svært ved at finde det? - Overhovedet ikke.
De ved virkelig, hvordan man laver Buffalo Burger. Hvordan er din bøf?
- Hvad? - Din bøf... er den i orden?
- Ja, den er helt fin. - Er du okay?
- Det er rart. Godt vi kunne gøre det. - Endelig...
- En ære at spise med den nye sherif. - Vi gratulerer...
- Tak for det. Mange tak. - Vi vil selvfølgelig savne sherif Pope.
- Han trådte tilbage så pludseligt... - Ja, det var nok -
- en overraskelse for os alle.
Jeg har altid syntes, at det at være en god sherif var som at være en god lærerinde.
Man er nødt til at sætte tydelige grænser.
Og man må lade folk forstå, at deres opførsel har konsekvenser.
- Ja... - Jeg må have vasket hænder.
Kan du vise mig, hvor badeværelset er?
- Vil I have os undskyldt? - Følg efter mig.
Du hustru er meget dejlig.
- Tak for det. - Så...
- Hvad er dit indtryk af vores lille by? - Jeg elsker bare at være her.
Jeg synes, det er fantastisk... Bjergene, fyrretræerne, -
- frygten i alles øjne.
- Vin? - Absolut.
Der er intet som et godt glas vin til at løsne op for samtalen.
Jeres søn, Ben... Jeg hører, han er en god dreng.
Ja, det synes jeg.
Ser du, sagen med denne by er, at den fokuserer på børnene.
Skolen... Meget dedikeret.
Det hele handler om at forme børnenes tanker.
- Er din kone lærer på den skole? - Ja.
Vær forsigtig.
Alle er oppe at køre over den Buffalo Burger, men -
- men står det til mig, er ørreden bedst. - Buffalo burger.
Hvordan har folk det med offentlige henrettelser?
Hvad?
Du ved, det som Pope gjorde mod Beverly, -
- det de forventer, jeg skal gøre mod Peter McCall.
Frelsen.
Vi laver ikke lovene. Vi... følger dem bare.
- Det kunne jeg ikke have sagt bedre selv. - Det er derfor, jeg skriver dine taler.
Sådan et isspisende narhoved.
- Gik han uden at sige farvel? - Indrøm dog han var lidt klam.
Han var så sød.
Tja, sherif Pope er væk, og nu har vi så en ny sherif.
Der var mange, der ikke kunne lide ham.
De syntes, han var for grov, men han var god på tomandshånd.
- Ærlig og let at arbejde for. - Selvfølgelig.
Og meget gavmild til Jul.
Arlene, jeg ved at om kort tid, vil du føle det samme for sherif Burke.
Tror du?
Og husk på, Ethan er en gift mand.
- Pam, det er for meget! - Venner... naboer...
Lad os alle hæve vores glas for vores nye sherif, Ethan Burke!
Jeg er sikker på, alle undrer sig -
- over hvor hurtigt, han er steget i graderne.
Stor magt... kræver stor ansvarlighed.
En som forstår...
At dem som bryder loven skal straffes hurtigt, -
- og hvis nødvendigt hårdt... til den yderste grænse af vores love...
Mange tak skal du have, Pam. Det var meget sødt.
Jeg vil bare sige, at det er en ære at tjene jer.
Jeg ønsker, alle der er her i aften ved...
At så længe jeg er sherif i Wayward Pines, -
- vil jeg gøre alt, hvad jeg kan for at sikre...
At ondskaben her i byen findes... Og at de sande kriminelle...
Bringes for retten.
- For sherif Burke. - For sherif Burke!
Mange tak.
Det er den psykiater. Mødtes I på hospitalet?
- Dr. Jenkins! - Ethan.
Hvordan har du det?
Du må være Theresa. Jeg er glad for, du er rask.
- Mange tak. - Hvad laver du så herude?
Jeg tjekker bare fremskridtet for min sidste art.
Det er en krydsning mellem to slags fyrretræer.
Det kræver faktisk ikke meget opmærksomhed.
Det trives, men jeg... Jeg er urolig.
Hør, doktor der er folk her i byen, -
- der forventer jeg henretter en mand for at lave graffiti.
Så rygtet er sandt.
Det gør mig så ondt.
Vi skal vel ikke bare finde os i det, skal vi?
Jeg ved, hvordan du har det, Ethan. Tro mig, det gør jeg.
Måske skal det bedste i verden...
Kræve de største ofre.
Se.
Se på den skønhed der omgiver os.
Hector Gaither. Han er i lokalradioen hver nat.
- Kom nu, lad os gå. - Næsten alle lytter til den.
Når vi når til enden af vejen, går du til venstre og hjem, så mødes vi snart der.
Og vi er her.
Er det dit favoritsted?
Nej. Dette... er mit bedste sted.
Fortæl om dine venner.
Jeg havde... Jeg havde ikke rigtigt nogen.
- Jeg løj for dig. - Det er i orden.
Vi hænger os alligevel ikke i fortiden her i Wayward.
Du har mig nu.
Tid til afgang.
22.00 er skæringstidspunktet for frelsen, Ethan.
Der bliver ingen frelse. Lad os gå.
Hvor skal vi hen?
Jeg vil skjule dig et sted i skoven.
- De finder mig med det samme. - Den chance må vi tage.
Vi skal af sted.
Godt nok. Før mig til hegnet.
"Kære Theresa, tillykke! Der er lige blevet stilling som ejendomsmægler -
- åben i Wayward Pines. En af vores ældre er gået på pension. Kom til kontoret -
- i morgen tidlig præcis 9.00".
Hvorfor tog du mig med hertil, Peter?
"Før jeg bygger en mur, -
- gør jeg mig det klart, om den skal holde nogen inde eller ude".
- Det var Robert Frost. - Hvilket er det? Holder den os inde?
Eller noget andet ude?
Hvorfor siger du det ikke?
De fleste ønsker at rejse lige når de ankommer, præcis som dig.
Men jeg gjorde ikke.
Det lod mig blive noget nyt, du ved, glemme min fortid.
Problemet er du ikke kan glemme for evigt. Fortiden vil indhente dig.
Den fangede mig.
Der er kun en vej ud.
- Men det er enden for mig. - Du behøver ikke gøre det.
Du har ret. Men du gør. De kigger på.
Du skal fortjene deres tillid. Ikke?
Du kan gøre det, ellers gør jeg.
Men vil du overleve her, bør du nok give mig et lille skub.
Peter, jeg gør det ikke, vel? Jeg gør det ikke.
Det ved jeg, du ikke gør. Kom nu, kom så.
- Det er derfor denne by behøver dig. - Hvad?
Peter McCall er død.
- Hvordan? - Det er lige meget.
Jeg har brug for, du bliver her og spiller med.
Jeg tager af sted. Jeg vil skaffe hjælp.
Du er stærk. Stærkere end du selv tror.
Tja, måske kan du alligevel blive sherif.
Jeg tror du er bedre egnet som sherif her i byen end mig.
Det er det klogeste, du har sagt, siden du ankom til min by.
Jeg ved, du lod Peter McCall gøre dit job for dig.
Du har måske snydt alle andre, men jeg er uddannet sygeplejerske.
Radioen er kun støj, undtagen når Hector Gaither spiller piano.
- Voksede han også op her? - Nej. Han er omkring 40.
Hvad er der på den anden side af hegnet?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org